Chimpa®: Chimpa Teach™, Chimpa Learn™,  Chimpa Bazaar™, Chimpa MDM Agent™, Chimpa Home™, Chimpa MDM™

 

Acuerdo de licencia para el usuario final (EULA)

Por favor, lee cuidadosamente el presente contrato antes de utilizar el software. 

La instalación o el uso del sofware implican la aceptación de los términos y condiciones del presente contrato por parte del licenciatario. Si el licenciatario no acepta los términos y condiciones del presente contrato, se le pide que no instale ni utilize el software. 

El software SE LICENCIA, NO SE VENDE, al licenciatario, que podrá utilizarlo solo respetando los términos y las condiciones del presente contrato.

1) Ámbito de la licencia

Le se concede al licenciatario una licencia ilimitada, no transferible y no exclusiva para la instalación y el uso de la Suite de aplicaciones software Chimpa® (“Chimpa MDM” o “Chimpsky” – Aplicación de servidor para la gestión escolar y de los dispositivos móviles basada en MDM; “Chimpa MDM Agent” – Aplicación para configurar y supervisar los dispositivos Android; “Chimpa Teach” – Aplicación y aplicación web del profesor para el control de los dispositivos móviles de los alumnos en clase, que incluye herramientas de apoyo a la enseñanza; “Chimpa Learn” – Aplicación del alumno para el control de la presencia en clase, acceso a los contenidos didácticos y recursos en línea; “Chimpa Bazaar” – Catálogo y descarga de aplicaciones, Ebooks y otro material que el profesor propone, también de pago); “Chimpa Home” – Aplicación y aplicación web para permitir a los padres el control de los dispositivos de su propios hijos; en los dispositivos de propiedad, o al menos en la disponibilidad, del licenciatario, de conformidad con el tipo de producto seleccionado y comprado (licencias “Appliance” o licencias “Cloud”, véase adjunto A). 

La licencia tiene duración ilimitada. 

La Suite de aplicaciones software Chimpa® es propiedad de Xnoova s.r.l. La presente licencia no atribuye al licenciatario ningún derecho moral o de utilización económica en el software y, en particular, en el código fuente. Todas las técnicas, los algoritmos y los procedimientos que se encuentran en el programa y en la relativa documentación son informaciones confidenciales de propiedad del licenciante y el licenciatario no las puede utilizar para fines diferentes de los que la presente licencia reglamenta. Siguen siendo reservados también todos los derechos sobre las interfaces, los contenidos, las fuentes, la documentación, la marca y el logo y, en general, todos los datos que se proporcionan juntos con la Suite de aplicaciones software Chimpa®. 

El licenciatario no puede transferir, vender, distribuir, arrendar, alquilar, prestar, sublicenciar el software. 

El licenciatario no puede copiar, descompilar, efectuar operaciones de ingeniería inversa, intentar obtener el código fuente, desensamblar, modificar, en todo o en parte, o crear productos derivados del software, excepto en los casos permitidos por la ley o por los términos y las condiciones de la presente licencia.

La licencia atribuye al licenciatario el derecho de obtener y utilizar, sin costes adicionales, las actualizaciones de las aplicaciones, incluyendo nuevas funciones de los programas, que se expiden en el período de manutencion incluido en la licencia eligida o comprado por separado. Los términos y las condiciones de la presente licencia regulan cualquier actualización de las aplicaciones, salvo que la actualización se proporcione con licencia específica. 

En caso de licencia “Appliance”, se concede al licenciatario el uso del certificado SSL (Secure Sockets Layer) *.appliacne.chimpa.eu, con el solo fin de permitir el funcionamiento de los servicios de la Suite de aplicaciones software Chimpa®. 

El licenciatario puede efectuar copias de la documentación para la instalación y el uso del software, siempre que sea para uso interno y en número estrictamente necesario.

2) Exclusiones y límites de responsabilidad.

Dentro de la ley aplicabile, la Suite de aplicaciones software Chimpa® y los servicios asociados a ella, se proporcionan en el estado en el que se encuentran y así como disponibles, con todas las posibles faltas y sin alguna garantía por defectos, originales o sobrevenidos, o condiciones. 

En particular, por ejemplo, el licenciante no ofrece ninguna garantía para eventuales faltas, defectos de funcionamiento, falta de idoneidad del producto para satisfacer las exigencias específicas del usuario, incompatibilità con otros softwares y sistemas, interferencias, interrupciones, indisponibilidad de las aplicaciones o de los servicios. 

El licenciatario exime claramente el productor de cualquier responsabilidad por daño de todo tipo y clase, directos o indirectos, también causados en ocasión de uso o de mal uso del software, excepto en los casos de dolo o negligencia grave. 

En particular, por ejemplo, el licenciatario exime el productor de la responsabilidad de muerte y lesiones personales del licenciatario o de terceros, daño o pérdida de datos, interrupción de la actividad, pérdidas económicas y pérdida de ingresos, hecho dañoso del licenciatario o de terceros.

La Suite de aplicaciones software Chimpa® se puede utilizar para reproducir el material del que el licenciatario o terceros poseen los derechos de autor, material que no està protegido por el copyright, materiales la cual reprodución fue autorizada por el titular de los derechos de autor. El licenciatario exime el productor de cualquier responsabilidad por la violación de los derechos de autor o de los términos de uso previstos por los terceros.

Xnoova s.r.l. se reserva el derechi de modificar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a los servicios por motivos justificados y sin previo aviso. El licenciatario exime Xnoova s.r.l. de cualquier responsabilidad por la modificación, la suspension, la eliminación o la incapacitación al acceso a cualquiera de los servicios.

En cualquier caso, la entidad de la posible indemnización a cargo del productor va a ser limitada al importe total de € 100,00.

3) Incumplimento del licenciatario

El incumplimento, en todo o en parte, del acuerdo de licencia, implica la automática caducidad del licenciatario de todos los derechos previstos por el presente acuerdo. 

En particular, el licenciatario ya no podrá instalar o utilizar el software en ningún dispositivo y tendrá que destruir toda copia, integral o parcial, del mismo. 

El licenciatario tendrá también la obligación de reparar todos los daños sufridos por el licenciante como consecuencia de la conducta incumplidora.

4) Ley aplicable y foro competente

Las partes convienen en que las relaciones que surgen del presente contrato están reguladas por la ley italiana y que el Foro de Bologna va a ser competente para cada controversia que surge de la aplicación y interpretación del presente contrato.

Reglamento para el tratamiento de los datos personales

a) Para el funcionamiento y el uso de la Suite de aplicaciones software Chimpa® es necesario incluir los datos personales de los estudiantes y de los docentes. En particular, las aplicaciones incluidas en la Suite Chimpa® piden la inclusión del nombre, del apellido, de la dirección de correo electrónico, de la foto de profesores y alumnos, también menores de edad. La aportación de todos los datos mencionados anteriormente es obligatoria, porque sin ellos no es posible la concesión de los servicios que las aplicaciones proporcionan. 

b) La instalación y el uso de la Suite de aplicaciones software Chimpa® implica el registro en el sistema de los alumnos y de los profesores, la asignación de credenciales para la autenticación y el acceso y la asignación de un código de identificación único, con la finalidad de la prestación de los servicios que las aplicaciones proporcionan. Las crednciales asignadas pueden ser utilizadas por los estudiantes y los profesores también para el acceso a las cuentas en servicios proporcionados por terceros.

c) La instalación y el uso de la Suite de aplicaciones software Chimpa® implica el tratamiento de los datos técnicos de uso y diagnóstico, así como de las otras informaciones vinculadas a ellos, para la mejora del software, de la preparación y provisión de las actualizaciones, de la concesión de apoyo técnico y de servicios adicionales relacionados con el software en licencia, de la verificación del cumplimento de los términos y de las condiciones que se encuentran en la presente licencia. 

d) La instalación y el uso de la Suite de aplicaciones software Chimpa® implica el acceso automático de los dispositivos a la red de Internet para el desarrollo de operacuiones en segundo plano, también con la finalidad de la recepción de notificaciones push.

e) La instalación y el uso de la Suite de aplicaciones software Chimpa® puede implicar la recopilación y el tratamiento de datos relativos a la posición geográfica en tiempo real del dispositivo para la prestación de servicios basados en la posición.

f) En caso de datos recopilados y conservados por el licenciatario, el licenciatario garantiza que es autorizado, Nel caso di dati raccolti e conservati dal licenziatario, o al menos tiene derecho, a la comunicación y difusión de los datos de terceros, también menores de edad, eximiendo expresamente al licenciante de cualquier resoponsabilidad procedente de la comunicación, de la difusión y del tratamiento no autorizado de los datos. 

g) Cuando la recopilación, la conservación o el tratamiento de los datos es efectuado por el licenciante, este garantiza que los datos se conserven de forma precisa, completa, actualizada y que se traten solo durante el tiempo necesario para la prestación de los servicios pedidos y en relación con los fines indicados en el presente documento. El licenziante garantiza, además, la adopción de adecuadas medidas de seguridad con el fin de impedir el acceso, la divulgación, el cambio, la sustracción o la destrucción no autorizadas de los datos. Los datos de diagnóstico y uso se recopilan y se tratan en medida y con modalidades que no permitan la identificación personal del usuario.

h) El licenciatario y los terceros pueden siempre pedir la modificación, la correción o la cancelación de los datos que Xnoova s.r.l. posee. La cancelación de los datos personales implica la imposibilidad de utilizar las aplicaciones con respecto al sujeto cuyos datos han sido cancelados. El licenciatario desde ahora garantiza que tiene la autorización, o al menos el derecho, de pedir la modificación, la correción o la cancelación de los datos de terceros, también menores de edad, eximiendo expresamente al licenciante de cualquier resoponsabilidad procedente de la modificación, de la correción o de la cancelación no autorizada de los datos personale del tercero. 

i) La Suite de aplicaciones software Chimpa® y los servicios asociados a ella podrían contener enlaces a sitios web, productos y servicios de terceros, así como utilizar o ofrecer productos o servicios de terceros. En este caso, los datos recopilados por los terceros a través de su propios sitios web, productos y servicios, se tratan según los respectivos reglamentos sobre los datos personales.

j) Xnoova s.r.l. puede comunicar o difundir los datos personales que ella recopila, conserva o trata cuando ello se ajuste a la le o cuando lo requieran las fuerzas policiales, la autoridad judicial, los organismos de protección u otros sujetos con finalidad de defensa o seguridad del Estado o de prevención, investigación o represión de delitos.